CHN HOME  |  CHN NEWS  |  CHN ANNO  |  MANAGER  | 
Submission Spot News: 10.12.28 特色管理总结报告 10.12.27 溧阳外国语学校第四届英语文化节英语歌 10.12.26 自主、快乐、创新、和谐
英语 unit 演讲 演讲 教案 News Search: PositionLYFLS > 双语特色 > Views

五年级音乐双语课程材料

2009-11-19 21:23:06  From:  Author:Wanying   】  Read:

 

London bridge is falling down,      伦敦桥要塌下来
 
 
London bridge is falling down,
falling down, falling down.
London bridge is falling down,
my fair lady .
Build it up with iron bars,
iron bars, iron bars.
Build it up with iron bars,
my fair lady.
Iron bars will bend and break ,
bend and break, bend and break.
Iron bars will bend and break,
my fair lady.
Build it up with gold and silver,
gold and silver, gold and silver.
Build it up with gold and silver,
my fair lady.
gold and silver I've not got,
I've not got,I've not got.
gold and silver I've not got,
my fair lady.
中文:
伦敦桥要塌下来,
塌下来,塌下来。
伦敦桥要塌下来,
我美丽的淑女。
用铁栏来建筑,
铁栏杆,铁栏杆。
用铁栏来建筑,
我美丽的淑女。
铁栏会变弯曲,
变弯曲,变弯曲,
铁栏会变弯曲,
我美丽的淑女。
用金银来建筑,
金和银,金和银,
用金和银来建筑,
我美丽的淑女
金和银我还没得到,
没得到,没得到
金和银我还没得到,
我美丽的淑女
 
Old Macdonald had a farm
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cat (猫), Ee I Ee I Oh!
With a meow, meow (喵,喵) here, and a meow, meow there.
Here a meow, there a meow, everywhere a meow, meow.
Old Macdonld had a farm, Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a dog (狗), Ee I Ee I Oh!
With a woof, woof (汪汪叫) here, and a woof, woof there.
Here a woof, there a woof, everywhere a woof, woof.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a duck (鸭), Ee I Ee I Oh!
With a quack, quack (嘎,嘎) here, and a quack, quack there.
Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cow (牛), Ee I Ee I Oh!
With a moo, moo (哞,哞) here, and a moo, moo there.
Here a moo, there a moo, everywhere a moo, moo.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a pig (猪), Ee I Ee I Oh!
With a oink, oink (噢咽) here, and a oink, oink there.
Here a oink, there a oink, everywhere an oink, oink.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a sheep (羊), Ee I Ee I Oh!
With a baa, baa (咩,咩) here, and a baa, baa there,
here a baa, there a baa, everywhere a baa, baa.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a chicken (小鸡), Ee I Ee I Oh!
With a cluck, cluck (咯,咯) here, and a cluck, cluck there,
here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck, cluck.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
 
译:
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猫,咿呀咿呀噢!
在这里喵喵叫,那里喵一声,到处喵喵叫,
这里喵一声,那里喵一声,到处喵喵叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只狗,咿呀咿呀噢!
在这里汪汪叫,和在那里汪汪叫!
这里汪一声,那里汪一声,到处汪汪叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只鸭,咿呀咿呀噢!
在这里嘎嘎叫,和在那里嘎嘎叫!
这里嘎一声,那里嘎一声,到处嘎嘎叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只牛,咿呀咿呀噢!
在这里哞哞叫,和在那里哞哞叫!
这里哞一声,那里哞一声,到处哞哞叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猪,咿呀咿呀噢!
在这里噢咽叫,和在那里噢咽叫!
这里噢咽一声,那里噢咽一声,到处噢咽叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只羊,咿呀咿呀噢!
在这里咩咩叫,和在那里咩咩叫!
这里咩一声,那里咩一声,到处咩咩叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
他的农场里有只小鸡,咿呀咿呀噢!
在这里咯咯叫,和在那里咯咯叫!
这里咯一声,那里咯一声,到处咯咯叫!
老麦当劳有个农场,咿呀咿呀噢!
 
Tags:
  • About
    User: ManWomanSec  
    [ Read All ] 网友评论